“No farem un musical, tot i que ho pugui semblar”. Aquest és el titular amb què Julio Manrique, director del Teatre Lliure, va obrir la roda de premsa del passat 10 de gener per l’estrena d’‘El público’ de Federico García Lorca. Dirigida per la gallega Marta Pazos i versionada per Gabriel Calderón, ens trobem davant dels setze intèrprets de la Comedia Nacional de Montevideo, la companyia uruguaiana encarregada de portar-nos el text  impossible de Lorca a l’escena.

Després del seu pas pel Teatro Solís de l'Uruguai, la companyia aterra a la Sala Fabià Puigserver amb un vincle especial que no coneixíem. El Teatre Lliure de Montjuïc, situat a una plaça mítica per la creació cultural de la ciutat, ens evoca a una figura que té una connexió directa amb el teatre uruguaià, i amb la Comedia Nacional concretament: Margarida Xirgu.

L’actriu i directora, vinculada directament a la figura de Lorca, va exiliar-se amb l’esclat de la Guerra Civil Espanyola a Montevideo, on va dirigir el repartiment de la Comedia Nacional durant gairebé dues dècades. Ara, l'any 2025, el repartiment que es presentarà del 18 al 26 de gener s’emociona reflexionant sobre la seva figura i el seu llegat en el teatre uruguaià: “Hem heretat la seva disciplina”, diu una de les actrius.

No és el primer cop que Marta Pazos s’enfronta a un text de Lorca. La directora, reconeguda al panorama nacional i internacional per produccions com ‘Twist’, ‘Alexina B.’ o ‘Juana de Arco’, ja havia presentat -al Lliure mateix- ‘Viaje a la Luna’ i ‘Comedia sin título’, pel Centro Dramático Nacional. Sobre Lorca, la directora diu, mentre ensenya la seva llibreta de direcció: “Lorca era un artista total, llavors t’has de relacionar amb ell d’aquesta manera”. 

Pazos no va ser l’única en mostrar durant aquesta roda de premsa la seva llibreta de creació. Gabriel Calderón, encarregat d’adaptar el text original al públic uruguaià, també va tenir l’oportunitat de mostrar-nos el seu procés de connectar a l’imaginari de Lorca, amb la voluntat de jugar entre la fina línia de no abandonar al públic, però sense explicar-li tot el que està veient. Sembla que aquesta col·laboració entre Pazos i Calderón ha estat molt fructífera, però sense oblidar que els dos artistes tenen maneres molt diferents d’enfrontar-se al procés creatiu. D’això, però, ara en riuen: “Jo li faig una pregunta dels textos, i ella em parla de colors”, deia l’uruguaià.

En paraules de la directora, ‘El público’ no és una dramatúrgia del que és cognitiu. García Lorca ens parla de l’inconscient, amb la voluntat què ens travessi a través del cos.

“García Lorca era un mag. Ara farem màgia.”

No et pots perdre aquesta gran estrena del Teatre Lliure de Montjuïc. Agafa les teves entrades amb el 15% de descompte al web del TRESC aquí! No et quedis sense!

El público

El público

El público